Manuscrits

La pièce maîtresse de la bibliothèque abbatiale de St-Gall est sans conteste sa collection unique de manuscrits. Elle n’est pas seulement impressionnante par son volume mais d’abord par son uniformité et sa cohérence et permet de reconstituer avec le point de vue d’aujourd’hui la vie culturelle et spirituelle du monastère des débuts du Moyen Âge à 1805 (fermeture de l’abbaye). Les actes et documents administratifs des archives abbatiales (en allemand seulement), conservés en intégralité, donnent des indications complémentaires importantes.

On trouve les premières traces d’une production de manuscrits à St-Gall dès le milieu du VIII^e siècle, du temps de l’abbé fondateur Othmar et de son successeur Jean (719–759 et 759–782). Du VIII^e au IX^e siècle, l’abbaye bénédictine de St-Gall faisait partie des centres culturels les plus importants d’Europe. Les moines créatifs – décorateurs de livres tels que Wolcoz et Folchart, poètes, érudits et artistes tels que Notker le Bègue, Tuotilo ou encore Notker l’Allemand – sont entrés dans l’histoire culturelle européenne.

La collection de manuscrits est accessible aux chercheurs, une partie est présentée au public intéressé dans le cadre d’expositions annuelles thématiques dans la salle baroque.

Les quelque 2100 manuscrits sont classés en groupes thématiques. Le codage continu résume les livres selon ce principe. La faiblesse de ce système devient manifeste pour les manuscrits qui nous sont parvenus le plus récemment, soit à partir du codage Codex 1094, car ceux-ci ne peuvent plus être classés par thème « entre » les plus anciens documents.

Numéros de manuscrit
1 – 84 Manuscrits bibliques
85 – 337 Pères de l’Eglise et auteurs ecclésiastiques
337b – 546 Manuscrits liturgiques et livres d’oraison
547 – 669 Vies de saints, histoire profane, géographie
670 – 749 Droit canonique, romain et germanique
750 – 762 Médecine
763 – 815 Littérature dogmatique et mystique
816 – 849 Philosophie et mathématiques
850 – 913 Classiques, scholiastes et grammairiens romains, dictionnaires et littérature latine et allemande
914 – 925 Règles monastiques
936 – 1014 Mysticisme
1015 – 1081 Sermons, enseignement moral
1082 – 1093 « Antiquités », armoriaux
1094 – 1725 Sans classification de contenu, livres du XV^e au XVIII^e siècle
1716 – 1984 Suppléments ; acquisitions 1875–1980
1985 – 2092 Principalement littérature de prière et d’oraison des XVIII^e et XIX^e siècles
2093 – 2112 Divers ; nouvelles acquisitions et donations

Manuscrits de Zurich

La bibliothèque abbatiale détient en outre quarante manuscrits hérités du litige de 2006 sur les biens culturels entre Zurich et St-Gall dont les conditions de prêt ont été réglées par une convention commune. Ils sont numérisés et consultables en ligne. Il s’agit des manuscrits suivants :

a) Manuscrits médiévaux
Ms. A 135 Sammelhandschrift des St.Galler Mönchs P. Gall Kemli mit seinem Bücherkatalog, 15. Jhd.
Ms. A 152 Kuchimeister, Chronik Kloster St.Gallen, 15. Jhd.
Ms. C 10i Passionarius maior (Heiligenleben), 9./10. Jhd.
Ms. C 12 Sog. «Zürcher Psalter», 820/30
Ms. C 43 Sacramentarium triplex, 920/30
Ms. C 60 Lektionar aus dem Kloster St.Gallen 900/910
Ms. C 62 Sammelband mit u.a. Thebaïs des Statius, 10.–12. Jhd.
Ms. C 74a Quintillian, Institutio retorica, 10./11. Jhd.
Ms. C 77 (Lektionar Comitis) Epistel und Evangelien, 900/910
Ms. C 78 Sammelhandschrift 9.–15. Jhd. aus dem Kloster St.Gallen, mit u.a. Alkuin-Texten, dem Aachener Karlsepos, dem Carmina Sangallensia
Ms. C 80 Sammelhandschrift mit u.a. Alkuin-Texten, kanonistischen Texten, 9.–13. Jhd.
Ms. C 98 Notker der Deutsche, althochdeutscher Rhetorik- und Dialekt-Traktat, 11. Jhd.
Ms. C 100 Walther von Châtillon, Alexandreis, 14. Jhd.
Ms. 101 Sammelhandschrift des St.Galler Mönchs P. Gall Kemli 15. Jhd.
Ms. 121 Sammelband mit Texten des Isidor von Sevilla, von Beda Venerabilis und Notker dem Deutschen, 11. Jhd.
Ms. C 129 Sammelband mit u.a. Liber hermeneumatum, 9. Jhd.
Ms. C 150 Sammelband des St. Galler Mönchs P. Gall Kemli, 15. Jhd.

b) Manuscrits du début de l’ère moderne
Ms. B 73 Ausgabenbuch des St.Galler Abtes Otmar Kunz (1564–1577), 16. Jhd.
Ms. B 96 Glaubenslehren aus der Vita des Gallus, 17. Jhd.
Ms. B 115 Übersetzung von zwei französischen Texten Mabillons durch P. Hermann Schenk ins Lateinische, um 1700
Ms. B 118 Konvertitenliste der Fürstabtei St.Gallen 1640-1697
Ms. B 124 P. Chrysostomus Stipplin, Ius canonicum, 17. Jhd.
Ms. B 131 Ausgaben-Buch 1706 eines fürstäbtisch-sanktgallischen Beamten
Ms. B 134 Wunder am Altar «Maria im Gatter» 1470–1520, Abschrift von 1608
Ms. C 106 Vorlesungen Vadians, geschrieben durch den St.Galler Münsterorganisten Fridolin Sicher 1523/24
Ms. D 74 Ermahnungen an die Fratres juniores im Kloster St.Gallen, 1633
Ms. D 76 Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. Carmina
Ms. D 76a Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. De studiis
Ms. D 76b Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. Affixiones
Ms. D 76c Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. De studiis
Ms. D 77 Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. Versus heroici
Ms. D 77b Handschrift der Sammlung P. Ulrich Aichhaim, um 1670. Carmina
Ms. D 147 Lateinische Redeübungen von St.Galler Novizen, 1660/61
Ms. D 155 Lateinische Predigten eines St.Galler Mönchs 1674–1691
Ms. D 199 Lateinische Gedichte für den Augsburger Bischof Marquard von Berg, verfasst an der Universität Dillingen von St.Galler Mönchen 1577
Ms. D 217 Festschrift aus dem Kloster St.Gallen: Übersetzung des Marienpsalters ins Griechische, 1661
Ms. D 219 P. Chrysostomus Stipplin, Gedichte auf die Heiligen jeden Tages, ca. 1630
Ms. D 221 Lateinische Gedichte des St.Galler Mönchs Athanasius Gugger, um 1654
Ms. D 227 P. Gallus Schindler, Mönch des Klosters St.Gallen: Übersetzung der Regula Benedicti ins Griechische, um 1670
Kartensammlung Karte der Fürstabtei St.Gallen um 1700 mit Aufschrift «Ex Bibliotheca Abb. S. Galli»

Litige sur les biens culturels entre St-Gall et Zurich

La résolution de la dispute de 2006 sur les biens culturels avec Zurich se résume comme suit :

St-Gall reconnaît que Zurich a acquis l’entière propriété de l’ensemble des biens culturels ainsi que les droits en découlant, en possession d’institutions zurichoises et du Musée national suisse suite aux événements de 1712 et ce nonobstant les circonstances de l’acquisition. Zurich reconnaît le caractère identitaire pour St-Gall et la région du lac de Constance des témoignages de l’art scripturaire, pictural et du livre ainsi que scientifiques réalisés à la bibliothèque du monastère de St-Gall et dont il a fait collection depuis le début du Moyen Âge. St-Gall reconnaît que les biens culturels restés en possession de Zurich pendant près de 300 ans ont contribué à l’identité culturelle de la bibliothèque centrale de Zurich et y ont été bien conservés, soignés et étudiés. Zurich réalise pour la bibliothèque abbatiale de St-Gall une réplique fidèle à l’original du globe terrestre et céleste appartenant à la Fondation de la bibliothèque centrale de Zurich et en possession du Musée national. Le canton de Zurich offre à St-Gall la Vita vetustissima Sancti Galli en possession des Archives nationales de Zurich. Zurich prête à Saint-Gall 35 (ou 40) biens culturels appartenant à la Fondation de la bibliothèque centrale pour une durée indéterminée. La levée de ce prêt est possible la première fois après 38 ans, soit en 2044. Les manuscrits sont arrivés à St-Gall le 25 septembre 2006. La bibliothèque abbatiale numérise tous les manuscrits prêtés en haute définition pour la Fondation de la bibliothèque centrale de Zurich.

Les conditions du prêt ont été réglés dans une convention élaborée conjointement. Le choix des biens culturels prêtés à St-Gall pour une longue durée a été effectué dans le cadre du critère principal du caractère identitaire pour St-Gall, en particulier selon les points de vue suivants :

1) Performances spirituelles et artistiques individuelles de moines saint-gallois du Moyen Âge et du début de l’ère moderne
2) Manuscrits liturgiques dotés d’un calendrier des saints saint-gallois spécifique et du règlement saint-gallois des offices religieux
3) Textes les plus anciens écrits ou copiés à St-Gall